Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"una sto":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

una sto

unā stō

stehe daneben
stand beside it

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 52 Ergebnis(se)

cessabimus una	cessābimus ūnā	wir wollen uns zusammen dem süßen Nichtstun hingeben we want to indulge in sweet idleness together, we want to celebrate together
		wir wollen zusammen feiern
hac una in re	hāc ūnā in rē	in diesem Punkt allein
		in diesem einzigen Punkt
in una hora	in ūnā hōrā	in einer Stunde
iter una faciamus!	iter ūnā faciāmus!	lass(t) uns zusammen reisen!
magni interest mea una nos esse	māgnī interest meā ūnā nōs esse	es ist mir sehr wichtig, dass wir zusammen sind
oenus, oena, oenum	oenus, oena, oenum	altl. = ūnus, ūna, ūnum
omnia una comprehensione complector	omnia ūnā comprehēnsiōne complector	drücke alles in einem Satz aus
omnium Germanorum una est causam	omnium Germānōrum ūnam esse causam	allen Germanen geht es nur um eine Sache
quattuor symphoniaci una canentes	quattuor symphōniacīs ūnā canentēs	Quartett
sapientia est una, quae maestitiam pellat ex animis	sapientia est ūna, quae maestitiam pellat ex animīs	Philosophie allein hilft gegen Depression
sex symphoniaci una canentes	sex symphōniacīs ūnā canentēs	Sextett
simul mecum una	simul mēcum ūnā	zugleich mit mir zusammen
te maceror una	tē māceror ūnā	liebe nur dich allein
tibi, si venire unā velis, facio (do) copiam	tibi, si venīre ūnā velīs, faciō (dō) cōpiam	stelle es dir frei, ob du mitkommen willst I'll leave it up to you whether you want to come along or not
una	ūnā	an ein und demselben Ort
		nebeneinander
		zugleich
		zusammen in one and the same place, at the same time, in company, together
una adsunt	ūnā adsunt	sie kommen zusammen they come together
una ago	ūnā agō	wirke zusammen (cum aliquo - cum aliquo)
una cum + Abl.	ūnā cum + Abl.	im Verein mit
		zugleich mit
		zusammen mit
una cum legione hiemo	ūnā cum legiōne hiemāre	überwintere zusammen mit der Legion spend the winter together with the legion (im lat. Sprachkurs)
una domus	ūna domus	Gemeinschaftswohnung
		gemeinschaftliche Wohnung shared apartment, common apartment, common home, shared home
una et consentiens vox est	ūna et cōnsentiēns vōx est	es herrscht darüber eine Stimme the opinion about it is unanimous, there is a unanimous voice
una facio cum aliquo	unā faciō cum aliquō	gehöre zu jds. Partei belong to someone's party, stand by someone, be at someone's side
		halte zu jdm.
		stehe an jds. Seite
una hora	ūnā hōrā	in einer Stunde during one hour, in one hour
una in re anteferor alicui	ūnā in rē anteferor alicuī	in einem Punkt stellt man mich über jdn. in one point to be placed above someone, in one point to be preferred to someone else
una litterarum significatione	ūnā litterārum sīgnificātiōne	mit einem Federstrich with one stroke of the pen, with one pen stroke
una mecum simul	ūnā mēcum simul	zugleich mit mir zusammen together with me
una mihi restat spes	ūna mihi restat spēs	noch eine Hoffnung bleibt mir still one hope remains for me
una sedeo	ūnā sedeō	sitze zusammen sit together
unā significatione litterarum	ūnā sīgnificātiōne litterārum	mit einem Federstrich with one stroke of the pen
una sum	ūnā sum	bin zugegen I am present (am selben Ort)
una voce	ūnā vōce	einstimmig unanimously
unus et vicesimus, una et vicesima, unum et vicesimum	ūnus et vīcēsimus, ūna et vīcēsima, ūnum et vīcēsimum	einundzwanzigster
unus, una, unum	ūnus, ūna, ūnum (Gen. ūnīus, Dat. ūnī)	allein
		bloß
		ein und derselbe
		ein, eine, ein (adjektivisch) one, a single, some, some one, alone, only, sole, single
		einer allein, eine allein, ein allein
		einer, eine, eines (substantivisch)
		eins
		einzig
		nur

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

a dextera sto	ā dexterā stō	stehe rechts stand on the right, stand right
a dextra sto	ā dextrā stō	stehe rechts stand on the right, stand right
ab aliquo sto	ab aliquō stō	halte zu jds. Partei
		stehe auf jds. Seite
ab tergo sto	ab tergō stō	stehe in der Reserve
absolutus, absoluta, absolutum	absolūtus, absolūta, absolūtum	uneingeschränkt
ad ancoras sto	ad ancorās stō	liege vor Anker
ad dexteram sto	ad dexteram stō	nehme die rechte Seite
		stehe rechts
ad dextram sto	ad dextram stō	nehme die rechte Seite
		stehe rechts
adquiesco 3	adquiēscere, adquiēscō, adquiēvī, adquiētum	= acquiēscere, acquiēscō, acquiēvī, acquiētum
adulescentulus, adulescentula, adulescentulum	adulēscentulus, adulēscentula, adulēscentulum	fein
		ganz jung
		hübsch
adulescentulus, adulescentuli m	adulēscentulus, adulēscentulī m	junger Mann very young man, young soldier, recruit (= νεανίσκος)
		junger Mensch (= νεανίσκος)
adversus aliquem sto	adversus aliquem stō	stehe gegen einen
adversus populi commoda sto	adversus populī commoda stō	widersetzte mich dem Vorteil des Volkes
aequilibritas, aequilibritatis f	aequilībritās, aequilībritātis f (ἰσονομία)	Gleichgewichtsgesetz (= ἰσονομία Epikurs)
alicuius formam cognoscere studeo	alicuius fōrmam cōgnōscere studeō	bemühe mich, jds. Aussehen kennen zu lernen make an effort to get to know someone's appearance
aliquem furem clamo	aliquem fūrem clāmō	bezeichne jdn. laut als Dieb call someone a thief out loud
aliquem monumentis bubulis commonefacio	aliquem monumentīs būbulīs commonefaciō	verpasse jdm. mit Peitschenhieben einen Denkzettel teach someone a lesson with lashes
aliquid magno stat	aliquid māgnō stat	etw. ist teuer
aliquid morte alicuius stat	aliquid morte alicuius stat	etwas kostet jdn. das Leben something costs someone's life
aliunde sto	aliunde stō	stehe auf einer anderen Seite
animis sto	animīs stō	bin beherzt
		bin standhaft be courageous, be steadfast
armatus semper ac velut in procinctu sto	armātus semper ac velut in prōcīnctū stō	stehe immer gleichsam Gewehr bei Fuß (metaph. v. Redner)
		stehe immer gleichsam bewaffnet bereit always stand ready armed, as it were, always be at the ready, as it were, at arms length (metaph. v. Redner)
auras vitales suscipio	aurās vītālēs suscipiō	lebe
aves per maria terrasque commeant	avēs per maria terrāsque commeant	die Vögel fliegen über Länder und Meere the birds fly over lands and seas
bacchabundus, bacchabunda, bacchabundum	bacchābundus, bacchābunda, bacchābundum	karnevalistisch
caedes mandata	caedēs mandāta	Auftragsmord contract killing, contract murder (eigener Vorschlag)
calx exstincta	calx exstīncta	gelöschter Kalk slaked lime (sprichwörtl.)
calx restincta	calx restīncta	gelöschter Kalk slaked lime (sprichwörtl.)
campum Martium coaedifico	campum Martium coaedificō	bebaue den Marsplatz build on the square of Mars
cerebrosus, cerebrosa, cerebrosum	cerebrōsus, cerebrōsa, cerebrōsum	hirnrissig having a madness of the brain, hare-brained, hotbrained, passionate
certamen anceps unum ad unum stat	certāmen anceps ūnum ad ūnum stat	das Match steht 1:1 unentschieden the match is drawn 1:1
civitas stabat in foro	cīvitās stābat in forō	die Bürgerschaft (Bevölkerung) stand auf dem Forum the citizenry stood on the forum
cognito	cōgnitō	nachdem man erfahren hatte after having learned
cognosco 3	cōgnōscere, cōgnōscō, cōgnōvī, cōgnitum	bezeuge die Identität (vor Gericht)
		bringe in Erfahrung
		erhalte Nachricht
		erkenne vor Gericht an
		erkenne wieder
		kundschafte aus
		mache mich bekannt (mit etw.)
		nehme Kenntnis von etw.
		sehe ein
		werde mit jdm. bekannt
colluvies, colluviei f (colluvio, colluvionis f)	colluviēs, colluviēī f (colluviō, colluviōnis f)	Spülicht
colorem muto	colōrem mūtō	verfärbe mich change colour (aus Scham, Furcht, Schmerz,...)
		ändere meine Geichstfarbe change his face colour (aus Scham, Furcht, Schmerz,...)
commenta rumorum	commenta rūmōrum	erfundene Gerüchte fabricated rumours, facs
consuetudo callum obduxit stomacho meo	cōnsuetūdō callum obdūxit stomachō meō	die Gewohnheit hat mich unempfindlich gemacht the habit has made me insensitive
cum aliquo sto	cum aliquō stō	halte zu jdm. stick with someone, stand by someone, take someone's side
		stehe auf jds. Seite
dextera sto	dexterā stō	stehe rechts
dextra sto	dextrā stō	stehe rechts stand on the right
diu pugna neutro inclinata stetit	diū pūgna neutrō inclīnāta stetit	lange blieb die Schlacht unentschieden
hoc responso cognito	hōc respōnsō cōgnitō	auf diese Antwort hin
hominem facie cognosco	hominem faciē cōgnōscō	erkenne ihn am Gesicht
homines obliqui stant	hominēs oblīquī stant	die Leute stehen schräg zu uns (nicht in einer Linie mit uns)
ibi cognoscit de Clodii caede	ibi cōgnōscit dē Clōdiī caede	dort erfährt er vonClodius' Ermordung
id mecum stomachor	id mēcum stomachor	darüber ärgere ich mich
in alicuius cervicibus sto (sum)	in alicuius cervīcibus stō (sum)	sitze jemandem im Nacken
in ea re standum est	in eā rē standum est	dabei muss es sein Bewenden haben
		dabei muss es verbleiben
		damit muss Schluss sein
in extremo sto	in extrēmō stō	stehe auf der Kippe
in ipso limine victoriae sto	in ipsō līmine victōriae stō	stehe unmittelbar vor dem Sieg
inter sacrum saxumque sto (crucior)	inter sacrum saxumque stō (crucior)	das Messer sitzt mir an der Kehle (stehe zwischen Opfer und Tötung [mit dem Stein des Fetialen])
intra teli iactum sto	intrā tēlī iactum stō	befinde mich in Schussweite
iudicio alieno sto	iūdiciō aliēnō stō	halte zu eines anderen Meinung
		mache mir eine fremde Meinung zu eigen
		vertrete eine fremde Meinung
librum cum ephori cognossent	librum cum ephorī cōgnōssent	als die Ephoren die Schrift eingesehen (gelesen) hatten
longo ordine matres stant circum	longō ōrdine mātrēs stant circum	rings stehen Mütter in langem Zug
magnae auctoritatis eum cognovi	māgnae auctōritātis eum cōgnōvī	habe ihn als sehr einflussreichen Mann kennengelernt
meliore loco sto	meliōre locō stō	es steht besser um mich
melius ultra quam citra stat oratio	melius ultrā quam citrā stat ōrātiō	eine Rede sagt besser mehr als weniger
munere te parvo beo	mūnere tē parvō beō	beglücke dich mit einem kleinen Geschenk
navis in ancoris stat	nāvis in ancorīs stat	das Schiff geht vor Anker
nihil semper suo statu stat	nihil semper suō statū stat	alles unterliegt der Veränderlichkeit
		nichts ist unveränderlich
nobis pleraque digna cognitu obvenere	nōbīs plēraque digna cōgnitū obvenēre	das meiste erschien mir wissenswert
non in limine sed in exitu sto	nōn in līmine sed in exitū stō	stehe nicht am Anfang sondern am Ende
nondum cognito, qui fuisset exitus	nōndum cōgnitō, quī fuisset exitus	als man das Resultat noch nicht erfahren hatte
numquam in acie steti	numquam in aciē stetī	habe kein Pulver gerochen
omnia stomachor	omnia stomachor	ärgere mich über alles
per biduum	per bīduum	zwei volle Tage
per exploratores cognoscit montem a suis teneri	per explōrātōrēs cōgnōscit montem ā suīs tenērī	durch Kundschafter erfährt er, dass der Berg von seinen Leuten gehalten wird
pigritia stomachi	pigritia stomachī	Magenschwäche
primo loco sto	prīmō locō	obenan
primo loco sto	prīmō locō stō	stehe ganz oben
promissis sto	prōmissīs stō	halte meine Versprechen
		stehe zu meinen Versprechen
promisso sto	prōmissō stō	erfülle mein Versprechen
		halte mein Versprechen

2. Formbestimmung:

Wortform von: una

[12] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. von

ūnus, ūna, ūnum (Gen. ūnīus, Dat. ūnī)
einer allein, eine allein, ein allein; einzig; ein, eine, ein (adjektivisch); bloß; allein; ein und derselbe; eins; nur; einer, eine, eines (substantivisch);

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

ūnāre, ūnō
vereinige;

[80] Adverb

ūnā
zusammen; zugleich; an ein und demselben Ort; nebeneinander;